Un moment de reculegere

30 Ianuarie 2008 la 5:00 am | Publicat în Uncategorized | Lasă un comentariu

paltanea
Vă anunţăm cu mare tristeţe ca in data de 25 ianuarie a plecat dintre noi, la 84 ani, istoricul Paul Paltanea, doctor in istorie, premiat al Academiei Romane si membru al Academiei Internaţionale de Genealogie de la Paris, autor al unei impresionante istorii a Galaţiului, biograf de excepţie, cunoscut om de cultura si, nu in ultimul rand, bibliotecar pentru o buna bucata de timp la Biblioteca „V.A. Urechia” Galaţi.

După pensionare trecea aproape zilnic pragul Bibliotecii, atât cat l-au ţinut picioarele, neîncetand sa scoată la lumina cate „un document uitat” sau „noi dovezi despre…”

Ni-l amintim ca pe o veritabila enciclopedie vie (cunoştea istoria familiilor gălăţene si nu numai, istoria clădirilor, străzilor, monumentelor etc.), care ne scotea deseori din impasuri documentare.
El era cel care ni se adresa tuturor de la înălţimea inegalabilelor sale performanţe intelectuale cu apelativul „colega”.

Dumnezeu sa-l odihnească in pace!

Letiţia Buruiana
Biblioteca „V.A. Urechia” Galaţi

Anunţ de colaborare – revista „Philobiblon”

29 Ianuarie 2008 la 4:16 pm | Publicat în reviste de specialitate | Lasă un comentariu

Am primit din partea Bibliotecii Universitare „Lucian Blaga” din Cluj, editorul revistei Philobiblon, următorul anunţ:

Stimaţi colegi,

Vă reamintim că Biblioteca Centrală Universitară “Lucian Blaga” din Cluj continuă atât editarea revistei Philobiblon, cât şi a Antologiilor sale.
Philobiblon este o publicaţie periodică anuală, editată în limba engleză şi distribuită în sistemul de Schimb Internaţional Interbibliotecar al B.C.U. în aproximativ 100 de mari biblioteci din întreaga lume.
În anul 2006, revista a fost acreditată de către Consiliul Naţional al Cercetării Ştiinţifice din Învăţământul Superior, în categoria B, adică în categoria publicaţiilor care deţin potenţialul necesar pentru obţinerea recunoaşterii internaţionale. În plus, în anul 2007, la solicitarea lor, redacţia a încheiat un contract cu Baza internaţională de date EBSCO, în virtutea căreia textele publicate în revistă sunt preluate şi difuzate integral de către respectiva bază de date.
În felul acesta, contribuţiile autorilor volumelor ajung practic la o difuzare PLANETARĂ!!!

* * *

Regulat, revista editează – de această dată în limba română – şi volume de antologii, cu titlul deja consacrat: Hermeneutica Bibliothecaria. Ele sunt publicate la Editura Presa Universitară Clujeană, care este şi ea acreditată de CNCSIS. Până acum au apărut trei volume de antologie (1998, 2004, 2007).
Atât pentru îmbunătăţirea calităţii contribuţiilor, cât şi pentru a oferi unor autori valoroşi din ţara noastrăşansa de a se manifesta la un asemenea nivel, vă invităm să contactaţi redacţia noastră şi să ne oferiţi spre traducere şi publicare studiile Dvs.!!!
Studiile pot trata orice subiect biblioteconomic şi bibliologic – deci de ştiinţa informării şi documentării – preferând însă pe cele care examinează realităţi şi/sau probleme autohtone, conectându-le la dinamica tendiţelor internaţionale şi globale. Dimensiunea textelor poate varia între 10-25 p., redactate cu caractere Times New Roman, 12, la un rând şi jumătate, scrise în limba română, maghiară sau engleză. Traducerea lor este asigurată de către redacţie.

Despre revistă, despre Programul ei şi Cuprinsul numerelor apărute, cât şi despre Antologiile publicate, dar şi în legătură cu restul activităţilor legate de ea vă puteţi informa la adresele: http://www.bcucluj.ro, http://www.bcucluj.ro/philo/philo.html sau, prin e-mail, la adresa philobib@bcucluj.ro

Textele vor fi trimise la adresa: philobib@bcucluj.ro

Calendarul evenimentelor profesionale

28 Ianuarie 2008 la 9:52 am | Publicat în biblioteci publice, biblioteci specializate, diviziuni, evenimente profesionale | 2 comentarii

La adresa http://www.abr.org.ro/calendar.html am pus la dispoziţie un calendar al evenimentelor profesionale care se vor derula în ţară, pe care îl vom actualiza în permanenţă, cu ajutorul dumneavoastră. Vă rugăm să ne semnalaţi din timp toate acţiunile pe care intenţionaţi să le organizaţi, pentru a le include în acest calendar.

***

După cum am anunţat la sfârşitul anului, conducerea ABR a decis organizarea, până la Conferinţa Naţională din toamnă, a unor întruniri ale diviziunilor ABR.

  • Întrunirea Diviziunii Biblioteci Specializate se va desfăşura pe data de 28 februarie, la Bucureşti, şi va avea ca temă Valorificarea colecţiilor specializate cu ajutorul sistemelor informatizate de bibliotecă.
  • Întrunirea Diviziunii Biblioteci Publice va fi organizată în luna iulie, la Constanţa, la o dată care urmează să fie anunţată. Pentru această întrunire au fost propuse două subiecte principale: 1. Pagina web a bibliotecilor publice-o resursă pentru comunitate; 2. Conexiunea informaţională între bibliotecile publice, şcolare şi universitare.

Codul deontologic al bibliotecarului din România-versiunea în limba engleză

24 Ianuarie 2008 la 3:22 pm | Publicat în deontologie | 1 comentariu

CODE OF ETHICS FOR LIBRARIANS IN ROMANIA

I. PREAMBLE
Art. 1 This Code of Ethics represents the way the librarians’ community in Romania assumes a professional behavior in accordance with international standards.
Art. 2 In order to assure a high standard for the provided services, consolidate the statute and promote a positive image of the library professions, librarians in Romania are called to follow the moral and professional rules included in this code.
Art. 3 Moral and professional responsibilities for librarians to be brought about in the case of this code provisions inobservance.

II. DEONTOLOGICAL PRINCIPLES
Art. 4 The main duty of librarians is to comply with the needs for reading, studying, information and documentation of the community they serve, and to actively militate for integrating the library into the community life. In that, librarians make use of their professional knowledge and all the means they have to provide services in real time, locally and remote, at the highest standards.
Art. 5 Librarians are constantly preoccupied with improving the existing services and developing new ones, according to the users’ information needs, permanently changing and diversifying.
Art. 6 Librarians contribute to preservation of cultural diversity and heritage of the society, by providing preservation, conservation, development and valorization of documents collections and information, managed no matter their medium.
Art. 7 Librarians fulfill their duties in conditions of full professional autonomy and with respect for the freedom of expression principles, free access to information and free circulation of ideas and information. For the purposes of this Code, professional autonomy is understood as freedom of action and opinion for librarians, limited only by legal dispositions or regulations applicable to the profession.
Art. 8 In practicing their profession, librarians pursue respect of intellectual property and copyright, in accordance with the present legislation. At the same time, librarians take action against all tendencies for censorship and freedom of information restriction, using every means at their disposal.
Art. 9 The relationship between librarians and users is based on mutual respect, with no discrimination caused by nationality, race, social statute, political opinions, religious options, sex or age.
Art. 10 Librarians behavior should promote a positive image of the profession, in all circumstances.
Art. 11 Librarians encourage users’ autonomy concerning the access to libraries’ resources, by promoting the open library concept and by providing assistance in the process of learning and improving the information retrieval techniques.
Art. 12 Librarians guarantee the strict confidence for users’ personal information they administrate and respect for their right to intimacy.
Art. 13 In order to fulfill successfully their professional duties, librarians are permanently renewing their professional knowledge, by participating in courses for continuous education, scientific events, activities organized by professional associations, study and documentary visits etc. For this purpose, librarians are in title of financial support from the employing institution, in accordance with legal provisions for continuous education.
Art. 14 Librarians must notify the tutelary authority when its policy is in contradiction with current legislation, with the objectives of the institution, and with the present Code of Ethics.
Art. 15 The relationships between librarians, both at inner-institutional and inter- institutional levels goes by the principles of mutual respect and cooperation, with the purpose of supporting of common professional values and fulfilling major objectives of the profession.
Art. 16 The present Code of Ethics has been elaborated by the Romanian Library Association and comes into effect on 1st of January 2008.

Translated from Romanian by Anca Râpeanu and Corina Apostoleanu

Concursul de Participare Comunitară – câştigătorul din luna decembrie

22 Ianuarie 2008 la 1:21 pm | Publicat în granturi, Proiectul Global Libraries | Lasă un comentariu

Pe site-ul proiectului Global Libraries a fost anunţat proiectul câştigător al Concursului de Participare Comunitară în luna decembrie.

Întrunirea Diviziunii Biblioteci Universitare

22 Ianuarie 2008 la 8:34 am | Publicat în biblioteci universitare, workshop-uri | Lasă un comentariu

La Biblioteca Universităţii „Transilvania” din Braşov, în zilele de 16 şi 17 ianuarie, s-a desfăşurat o întrunire organizată de Diviziunea Biblioteci Universitare a ABR, destinată în principal managerilor de bibliotecă. Au participat 23 de persoane, reprezentând 16 biblioteci universitare.

În prima zi a reuniunii, doamna prof. univ. dr. Anca Duţă, directorul Departamentului Management Proiecte al universităţii braşovene, a prezentat atât oferta Uniunii Europene de finanţare a proiectelor de cercetare, cuprinsă în Programul-Cadru 7 (FP7), cât şi oferta CNCSIS, sugerând şi câteva opţiuni pe care le au bibliotecile universitare în această direcţie.

În ziua de 17 ianuarie, participanţii au luat în discuţie proiectele Legii învăţământului superior şi Legii privind statutul personalului didactic, aflate în dezbatere publică până la jumătatea lunii viitoare, şi au formulat propuneri de amendare care vor fi transmise Ministerului Educaţiei, Cercetării şi Tineretului.

Deşi iniţial fusese inclusă în program, finalizarea procedurilor de constituire a Consorţiului de Achiziţie a Resurselor Electronice (CARER) a fost amânată din motive tehnice, demersurile urmând a fi reluate după data de 15 martie, când se va încheia procesul de alegere a conducerilor universităţilor din ţară.

Imagini din timpul întrunirii

Manuscrisele lui Eminescu – volumele VIII-XIV

14 Ianuarie 2008 la 9:26 am | Publicat în biblioteci naţionale, lansări de carte | Lasă un comentariu

Marţi, 15 ianuarie 2008, cu începere de la ora 12, in Sala de expozitii Theodor Pallady a Bibliotecii Academiei Române, va avea loc lansarea volumelor VIII-XIV din seria Manuscriselor lui Mihai Eminescu. Mai multe detalii pe site-ul BAR.

„Vibraţii şi controverse eminesciene”

11 Ianuarie 2008 la 11:17 am | Publicat în biblioteci publice, manifestări culturale | 1 comentariu

Cu ocazia aniversării naşterii lui Mihai Eminescu, Biblioteca Judeţeană „Paul Iorgovici” din Caraş-Severin organizează o serie de manifestări culturale cu tema Vibraţii şi controverse eminesciene.

Căutarea continuă de sine a bibliotecii

10 Ianuarie 2008 la 10:41 am | Publicat în biblioteci publice, lansări de carte, zilele bibliotecii | Lasă un comentariu

Între text şi context informaţional european

Sub acest generic s-a desfăşurat, timp de trei zile (13 – 15 noiembrie 2007), o nouă manifestare culturală de vârf a Bibliotecii Judeţene „Paul Iorgovici” din Reşiţa. O remarcabilă întâlnire culturală şi profesională, care-şi propune să aducă de fiecare dată ceva nou; să fie un prilej de meditaţie gravă, de căutare a unor căi proprii, fertile, realiste, viabile, care să-i contrazică pe cei care, în mod superficial şi condamnabil, marginalizează biblioteca şi bibliotecarii. Mai mult, stupefiant de-a dreptul, prevăd o iminentă dispariţie a cărţii şi a bibliotecii, în noul context informaţional.

O asemenea atitudine gravă şi periculoasă pe termen lung îşi are, desigur, multe variante cauzale negative: necunoaşterea, superficialitatea, nedeprinderea la timp a gustului lecturii, lenea intelectuală şi comoditatea accesului la informaţie. De-aceea ne-am propus ca, şi într-un asemenea prilej, pe care unii l-ar dori doar festiv, bilanţier, cu un tonus optimist, să nu ocolim şi să nu ne prefacem că nu există asemenea concepţii păgubitoare, piedici disturbatoare, care denaturează o activitate normală, o evoluţie firească a instituţiei bibliotecii. Prin întregul lor mesaj complex şi optimist, «Zilele Bibliotecii Judeţene „Paul Iorgovici”» au contrazis o asemenea perspectivă sumbră.

Poate unora le-o fi părând prea pretenţios un generic de genul „text şi context informaţional european”. Problema lor. Desigur, proiectele noastre, în mod obiectiv întârziate, dar curajoase, arată că nu ne resemnăm, că ne punem permanent întrebări privind destinul bibliotecii, lecturii şi cărţii, şi că acţionăm realist, energic, în cunoştinţă de cauză. Biblioteca românească îşi joacă azi, pe muchie de cuţit informaţional, cu cărţile pe masa de lectură, nu doar în rafturi, cu calculatorul ca adjuvant necesar, propriul destin. Nu putem sta cu mâinile în sân şi conştiinţa profesională în adormire.

Ne-a convins de asta inclusiv salutul, cu valenţe teoretice, ştiinţifice, transmis în numele conducerii Asociaţiei Bibliotecarilor din România, redactat de prof. univ. Vasile D. Ţâra, directorul Bibliotecii Centrale Universitare „Eugen Todoran” din Timişoara. În esenţă, se sublinia că „pentru integrarea funcţională a sistemului biblioteconomic în suprasistemul societăţii actuale, în mult utilizata eră informaţională, mutaţiile din acest organism infodocumentar trebuie să ţină pasul cu toate schimbările rapide, nu o dată spectaculoase, ce intervin în ştiinţele informării şi documentării”. Se poate acest lucru şi într-o bibliotecă judeţeană, cum e cea de la Reşiţa ?

Trebuie să ne schimbăm noi înşine

Suntem pregătiţi să facem faţă unor cerinţe, cu care teoretic părem a cădea mai uşor de acord? Cum să ajungem, în această avalanşă informaţională, uneori o adevărată brambureală, la o comunicare complementară, nu divergentă, la o căsnicie durabilă, nu la un divorţ, între carte şi calculator?

Experienţa ne dovedeşte că asemenea întrebări nu sunt simplă retorică. Într-una din „Zilele bibliotecii”, beneficiind de înţelegerea şi concursul prof. Petru Nicolae Furdui, primarul comunei Berzasca, ne-am propus să dezbatem tendinţele şi cerinţele actuale din bibliotecile comunale. Tocmai pornind de la câteva experienţe noi, de la unele proiecte pilot, vizând informatizarea masivă, în unele comune şi şcoli generale de la sat. În acest sens, confesiunile bibliotecarei Mariana Poamă, din Fârliug, experienţa acumulată de ea până în prezent, noutăţile din domeniu ne puteau ajuta să gândim mai clar rolul şi locul bibliotecii comunale în noile condiţii, dătătoare de speranţe şi de bătăi de cap. Ne poate susţine un asemenea program de finanţare, pentru ca bibliotecile din comunele Caraş-Severinului, multe dintre ele într-o accentuată şi prelungită derivă, să se integreze organic în devenirea europeană a satelor noastre ? Putem participa activ la aceste „Puncte de Acces Public la Informaţie”?
Răspunsul e complicat şi dificil de dat. În cazul nostru, el a fost îngreunat de un fapt îngrijorător. Din toţi bibliotecarii comunali invitaţi, au venit la dezbaterile care-i vizau direct numai…cinci!

În afară de interpretarea abuzivă a slăbiciunilor Legii administraţiei publice şi ale Legii bibliotecii, aici e vorba de mentalitate şi dezinteres faţă de propria meserie. De multe ori, bibliotecarii comunali se lamentează că primarii nu le dau leafa şi importanţa cuvenită. Situaţie nedorită dar explicabilă, atâta vreme cât ei înşişi nu acordă nici o atenţie destinului viitor al meseriei. Se discută organizat, o dată pe an, bibliotecari din tot judeţul (nu pe zone) soarta bibliotecii tale şi nu-ţi faci măcar timp să participi ? O autonomie mizerabil înţeleasă. O mentalitate care-i dezonorează pe cei care iau salariu de bibliotecar, fără să fie cu adevărat slujitori ai cărţii şi ai comunităţii, cum presupune meseria noastră.

Şi totuşi, un bogat „bookfest” local la Reşiţa

Am preluat, în acest subtitlu, ideea bibliotecarei Maria Niţu, de la B.C.U. „Eugen Todoran” din Timişoara, dintr-o informare pe care colega noastră a pus-o pe site-ul Asociaţiei Bibliotecarilor din România. Dumneaei, ca scriitoare şi bibliotecară invitată, cunoscătoare de biblioteconomie la vârf, a târgurilor de carte, a ofertei editoriale din România, a evaluat exact această latură dominantă a Zilelor Bibliotecii Judeţene „Paul Iorgovici”, din Reşiţa. A fost un bun prilej de întâlnire cu editori şi scriitori diferiţi, cu cărţi diverse, cu opinii autorizate. O adevărată sărbătoare a cărţii, cu rezonanţe nu doar locale.

Pentru că, dincolo de dezbaterile profesionale de care aminteam, dincolo de premiile obişnuite (Persona Maxima, Bibliotecarul anului, Pana de înger, Donator libris), cu premianţi mulţi şi merituoşi, ediţia de care vorbim aici s-a remarcat mai ales prin consistenţa lansărilor de carte.

Înainte de a fi Oraşul cu Poeţi de azi, cu o economie în degrigolandă şi incertitudine, Reşiţa a fost un oraş al performanţei industriale. Cu adevărat european, prin vechime şi realizări. Explicabil de ce prima carte lansată a fost una tehnică. Este vorba de volumul „Roata de apă – Primul motor. De la născocire la invenţie…”, de Iacob I. Voia. Autorul, azi timişorean, a fost director al institutului reşiţean care a conceput între altele turbinele hidro de la Porţile de Fier. Dumnealui şi-a prezentat cartea prin comentarea succintă a unor ilustraţii video. Despre această apariţie şi despre bibliografia ştiinţifică bogată a autorului a vorbit şi dr. Dana Bălănescu.

În continuare, a fost prezentat şi discutat volumul „Şi veţi trece prin vamă ca fluturii” de Nicolae Sârbu. O carte de reportaje şi eseuri, fructificând ani mulţi de călătorii şi meditaţii. Cele văzute de autor în Franţa, Austria, Turcia, Serbia, Germania, sunt în permanenţă puse în legătură cu România şi sinuosul ei drum european. Au vorbit: scriitorul şi editorul Mircea Petean, de la editura „Limes” din Cluj-Napoca, criticii literari Maria Niţu şi Gheorghe Jurma, bibliotecara directoare Gabriela Şerban, din Bocşa.

Foarte consistentă, din acest punct de vedere, a fost ziua a doua, dedicată exclusiv lansărilor de carte. O tematică generoasă cum e „Românii de lângă noi. Identitatea lor culturală în context european” s-a materializat printr-o întâlnire cu editura „Augusta”, din Timişoara, cu preocupări şi realizări constante la acest capitol.

Au prezentat: doamna Augusta Anca, preşedinta Fundaţiei Augusta, precum şi scriitorul Adrian Dinu Rachieru, care, într-un expozeu bine informat, a prezentat şi cartea colegei bibliotecare Catinca Agache: „Literatura română în ţările vecine. 1945-2000”. O apariţie editorială de la Princeps Edit (Iaşi), care a presupus o îndelungată şi dificilă activitate de cercetare la faţa locului. Acolo unde trăiesc şi scriu români, într-o admirabilă şi străbună limbă română.

În după-amiaza aceleiaşi zile, dezbaterile s-au mutat, de la Biblioteca Germană „Alexander Tietz”, la Centrul de Carte „Banatica”. Aceasta reprezintă, de fapt, o materializare a colaborării cu Casa de Cultură „Corneliu Diaconovici” din Reşiţa.

Colega bibliotecară şi scriitoare Maria Niţu, din Timişoara, a adus în faţa noastră „Lecturi la fileu”, o carte de critică literară, în care se regăsesc comentarii despre mulţi scriitori din Caraş-Severin. A vorbit despre acest volum scriitorul Nicolae Sârbu. El a subliniat că avem nevoie de critici care să-i citească, înţeleagă, evalueze, promoveze, să-i apropie pe scriitori de cititori.

Maratonul de prezentări editoriale s-a încheiat seara târziu, prin prezentarea unei antologii de poezie semnată de Nicolae Sârbu, cu titlul şocant: „Cu pumnul pe I”. Este prima antologie a acestui autor, care abordează deopotrivă poezia, reportajul, eseul, articole de valorificare culturală. Confirmând cu modestie că managerul cultural nu-i rău să fie şi om de cultură.

Au prezentat, într-un fel sau altul: scriitorul Ion Cocora, directorul editurii”Palimpsest”, Bucureşti (caracterizări exacte, comentarii critice pertinente), actriţa Mălina Petre (lectură), poetul şi plasticianul N.D. Vlădulescu (autorul coperţilor), bibliotecarii Erwin Ţigla şi Eugenia Burileanu, directorul Horaţiu Vornica, scriitorul Iacob Roman, bibliotecara Victoria Bitte (traducere în limba engleză).

La sfârşitul celor trei zile, dedicate cărţii şi bibliotecii la Reşiţa, putem conchide că unele neîmpliniri metodice au fost suplinite prin atmosfera amicală şi relaxantă, dar mai ales prin seriozitatea cu care s-a făcut apropierea dintre noi, cititori, bibliotecari, scriitori şi diverse apariţii editoriale.

Prof. NICOLAE SÂRBU
Directorul Bibliotecii Judeţene „Paul Iorgovici” Reşiţa

Codul deontologic al bibliotecarului din România

7 Ianuarie 2008 la 10:22 am | Publicat în deontologie | 5 comentarii

În cadrul celei de-a XVIII-a Conferinţe Naţionale a Asociaţiei Bibliotecarilor din România (Braşov, 19-21 septembrie 2007), a fost prezentat Adunării Generale a ABR un document de mare importanţă pentru comunitatea noastră profesională: proiectul Codului deontologic al bibliotecarului din România.

Adunarea Generală a mandatat Consiliul de conducere al asociaţiei să efectueze toate adăugirile şi corecturile necesare şi să aprobe forma finală a Codului deontologic. În acest scop, Consiliul de conducere a desemnat dintre membrii săi un colectiv alcătuit din Mihaela Zecheru, Mihaela Dragu şi Robert Coravu, care, luând în consideraţie şi propunerile de modificare sau completare trimise prin e-mail de membrii ABR, a elaborat o nouă variantă a Codului.

În şedinţa sa din data de 13 decembrie 2007, Consiliul de conducere a aprobat Codul deontologic al bibliotecarului din România, în forma de mai jos.

Consiliul de conducere al Asociaţiei Bibliotecarilor din România recomandă tuturor bibliotecilor din ţară să includă prezentul Cod deontologic, ca anexă, în propriile regulamente de funcţionare şi să-l popularizeze prin toate mijloacele avute la dispoziţie.

CODUL DEONTOLOGIC AL BIBLIOTECARULUI DIN ROMÂNIA

I. PREAMBUL

Art. 1 Prezentul cod deontologic reprezintă forma de asumare de către comunitatea bibliotecarilor din România a unei conduite profesionale în conformitate cu standardele internaţionale.
Art. 2 În vederea asigurării unui standard ridicat al serviciilor oferite, consolidării statutului profesiei şi promovării unei imagini favorabile a acesteia, bibliotecarii din România sunt chemaţi să respecte regulile de conduită morală şi profesională cuprinse în prezentul cod.
Art. 3 Nerespectarea prevederilor prezentului cod deontologic atrage răspunderea morală şi profesională a bibliotecarului.

II. PRINCIPII DEONTOLOGICE

Art. 4 Bibliotecarul are ca principală datorie să răspundă necesităţilor de lectură, studiu, informare şi documentare ale comunităţii pe care o serveşte şi militează activ pentru integrarea bibliotecii în viaţa acesteia. În acest sens, bibliotecarul îşi foloseşte cunoştinţele profesionale şi toate mijloacele avute la dispoziţie pentru a oferi servicii în timp util, local şi la distanţă, la cele mai înalte standarde.
Art. 5 Bibliotecarul se preocupă constant de îmbunătăţirea serviciilor existente şi de introducerea unor servicii noi, adecvate nevoilor informaţionale în continuă schimbare şi diversificare ale utilizatorilor.
Art. 6 Bibliotecarul contribuie la păstrarea memoriei şi diversităţii culturale a societăţii, asigurând prezervarea, conservarea, dezvoltarea şi valorificarea colecţiilor de documente şi informaţii pe care le gestionează, indiferent de suportul acestora.
Art. 7 Bibliotecarul îşi îndeplineşte atribuţiile în condiţii de deplină autonomie profesională şi în contextul respectării principiilor libertăţii de exprimare, liberului acces la informaţii şi circulaţiei libere a ideilor şi informaţiilor. În sensul prezentului cod, prin autonomie profesională se înţelege libertatea de acţiune şi de opinie a bibliotecarului, care este limitată doar prin dispoziţii legale sau regulamentare aplicabile profesiei sale.
Art. 8 În practicarea profesiei sale, bibliotecarul urmăreşte respectarea proprietăţii intelectuale şi a copyright-ului, în conformitate cu legislaţia în vigoare. În acelaşi timp, bibliotecarul acţionează, cu mijloacele avute la dispoziţie, împotriva oricăror tendinţe de cenzură şi de restrângere a libertăţii de informare.
Art. 9 Relaţia dintre bibliotecar şi utilizatori se bazează pe respect reciproc, fără discriminări determinate de naţionalitate, rasă, statut social, opinii politice, opţiuni religioase, sex sau vârstă.
Art. 10 Bibliotecarul promovează prin comportamentul său, în orice circumstanţă, o imagine favorabilă profesiei.
Art. 11 Bibliotecarul încurajează autonomia utilizatorilor în privinţa accesului la resursele bibliotecii, prin promovarea conceptului de bibliotecă deschisă şi prin asistarea lor în procesul de deprindere şi de perfecţionare a tehnicilor de regăsire a informaţiilor.
Art. 12 Bibliotecarul garantează confidenţialitatea datelor referitoare la utilizatori pe care le gestionează şi respectarea dreptului acestora la intimitate.
Art. 13 Pentru a-şi îndeplini cu succes obligaţiile profesionale, bibliotecarul îşi actualizează în permanenţă cunoştinţele de specialitate, participând la cursuri de perfecţionare, la manifestări ştiinţifice, la acţiuni organizate de asociaţiile de specialitate, la vizite de studiu şi documentare etc. În acest scop, bibliotecarul are dreptul de a fi susţinut financiar de instituţia angajatoare, în conformitate cu prevederile legale în vigoare privind formarea continuă.
Art. 14 Bibliotecarul are datoria să atenţioneze autoritatea tutelară atunci când politica acesteia intră în contradicţie cu legislaţia în vigoare, cu obiectivele instituţiei, precum şi cu prevederile prezentului cod deontologic.
Art. 15 Relaţiile dintre bibliotecari, la nivel intrainstituţional şi interinstituţional, sunt guvernate de principiile respectului reciproc şi cooperării, în scopul susţinerii unor valori profesionale comune şi îndeplinirii obiectivelor majore ale profesiei.
Art. 16 Prezentul cod deontologic a fost elaborat de Asociaţia Bibliotecarilor din România şi intră în vigoare începând cu data de 1 ianuarie 2008.

Versiunea în limba engleză
Versiunea în limba franceză

Blog la WordPress.com.
Entries și comentarii feeds.